Vos avis et commentaires.

Personnellement je dois dire qu'au début je croyais pas trop à SOTC lol
Aneki et moi, on a chacune apporté un projet avec nous, le mien était Superior Day sur lequel j'avais carrément flashé *o* (je suis fan de l'auteur).
Et finalement, depuis que j'ai commencé à le traduire, j'ai complètement accroché >.<

Je suis d'accord avec toi, les personnages sont attachants (à part Dong Woo, j'ai du mal avec lui lol).(Et Hyuk qui arrive dans les prochains chapitres, a un caractère qui me plait lol).
Ce que j'ai apprécié c'est que les petites histoires des personnages sont réalistes (à mon avis ^^), après on peut critiquer le fait que comme par hasard ils se retrouvent tous ensemble. Mais bon, c'est le but de l'histoire ! XD
Et pour le dessin, j'ai tout de suite accroché. La seule chose que je leur reproche c'est que parfois les personnages sont "inexpressifs". Je veux dire que leurs expressions ne sont pas toujours très bien rendues de mon point de vue. Après c'est peut-être un effet secondaire d'avoir lu trop de mangas où les expressions sont exagérées ^^

Merci pour ton avis sur les notes ! A chaque fois que j'en écrit une j'hésite à la faire mettre sur le chap, je me dis toujours "est-ce que les gens ne vont pas croire que je les prend pour des cons" XDDDDD
Par exemple, dans le premier chap, j'ai fait une note sur le ganglion lymphatique et les métastases. J'ai hésité à la poster lol J'ai fait un an de médecine alors pour moi c'était logique, et j'avais peur de donner l'impression de prendre le lecteur de haut. Je sais pas si tu vois ce que je veux dire.
Mais en règle générale je fais des notes sur les choses que je connaissais pas. Si je cherche sur internet ou que je demande à quelqu'un une précision je le mets en note parce que je me dis que je dois pas être la seule à pas connaître ^^.

Oups j'ai pas mal écrit, désolée XD Je te remercie si t'as eu le courage d'aller jusqu'au bout lol
Merci à toi d'avoir donné ton avis !

Nous faisons la traduction à partir des chapitres anglais, mais s'il le faut, nous vérifions par rapport aux originaux coréens. C'est le travail de Nuna, et elle a de très faibles bases en coréen, mais suffisantes pour le moment. (C'est pour cela que nous demandons si jamais quelqu'un voit une traduction qui ne va pas).
Nous faisons attention au français que nous proposons (moi-même ça m'énerve un peu quand je lis certains chapitres avec un français médiocre). Je suis moi-même chargée du Qcheck, même si Nuna fait très rarement de fautes, ^^.

C'est moi qui ai proposé ce projet à Nuna. J'avais flashé sur le style de l'auteur, le graphisme et l'histoire en elle-même est intéressante.
Moi-même je ne sais pas si je préfère SOTC ou Superior Day, j'ai peut-être une préférence pour le deuxième par rapport à l'ambiance et l'histoire. Mais le premier pour le graph', c'est sûr, XD. Après, faut dire que l'histoire de SOTC n'est pas encore poussée à son maximum, le dernier personnage n'a pas fini de se présenter, et n'a même pas rejoint le groupe pour l'instant, ^^.

Je suis contente que notre travail te plaise, =). On y passe parfois bien trop de temps pour que tout soit parfait (ce qui n'est jamais le cas). Non non, je ne suis pas perfectionniste du tout, (a).

Si tu as aimé nos projets, je te propose de nous aider à en trouver un nouveau dans le sujet prévu à cet effet. Je finirais par choisir moi-même, mais c'est tout de même mieux que je ne tombe pas sur un webcomic qui ne plaise à personne, XD.